-
1 arbor
,oris mдерево -
2 Дерево
- arbor,f; stirps (stirpes et herbae); stipes, it is, m (consternunt terram concusso stipite frondes); styrax, acis m; trabs, trabis f; lignum;• вечнозелёное дерево - a. sempervirens;
• декоративное дерево - a. ornamentalis;
• дикорастущее дерево - a. spontanea;
• лиственное дерево - a. frondosa;
• плодовое дерево - a. pomifera;
• хвойное дерево - a. conifera;
• граница распространения деревьев - terminus arborum;
• на стволах деревьев - in truncis arborum;
• под деревьями - sub arboribus;
• среди деревьев - inter arbores;
• родословное дерево - a. genealogica;
• дерево зацветает - arbor florem aperit;
-
3 Буй
- arbor periculi latentis index; index ancorarius aquae innatans; -
4 Дичок
- arbor pomifera silvestris; -
5 Благоприятный
faustus,a,um; secundus; dexter; auspicatus; benignus; prolixus; opportunus,a,um; prosper (prosperus),a,um; idoneus (ad aliquid; alicui rei); tempestivus (mare ad navigandum);• благоприятные условия - condiciones faustae;
• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;
• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;
• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;
• благоприятный момент - opportunitas;
-
6 Большой
- amplus (domus; corpus; capra; pecunia; copiae; exercitus); magnus; grandis; altus; adultus (filius); validus (moles); spatiosus;• большая река - fluvius magnus, latus;
• большое дерево - arbor magna, alta;
• идти большим шагом - amplo gradu incedere;
• большой холод - frigus magnum, acerbum;
• чувствовать большой голод, большую жажду - fame, siti vehementer premi;
• большой уже мальчик - puer aetate adulta;
-
7 Валиться
- concidere; collabi, corruere, labare, sterni;• дом валится - aedes vitium faciunt; aedes ruinosae sunt;
• дерево валится - arbor concidit;
• листья с деревьев валятся - arbores dimittunt folia; folia cadunt, defluunt ex arboribus;
• повалться на постель - conjicere se in lectum;
• у него всё валится из рук - omnia de manibus amittit;
• к нему деньги сами валятся - pecunia ei praeter exspectationem obtigit, contigit;
-
8 Верхушка
- apex; cacumen; summitas; summum; vertex; culmen;• верхушка дерева - cacumen arboris; summa arbor;
-
9 Высокий
- altus (arbor; mons; turris; vox; sonus); gracilis (vox); celsus; editus; elatus; sublatus (vox); celsus (mons; turris; arx; sedes dignitatis; senatus); excelsus; amplus (тж. в качестве титула); tumidus (montes); sublimis (columna; cacumen montis; mens; vir; carmina; facinora); procerus; excellens; excelsus;• высокие горы - montes alti;
• высокий лес - silva alta;
• высокие стебли - caules alti;
• на очень высоких горах - in montibus altissimis; procerus;
• высокие растения - plantae procerae;
• высокие места (loca) edita;
• по высокому берегу - ad ripam elatam;
• на высоких скалах - in rupibus excelsis; praecelsus;
• высокие широты - latitudines subpolares;
• высшее звание (сенаторское) - amplissimus ordo;
• высший пост (консула) - amplissimus honor;
• высокий рост - sublimitas; proceritas;
• высокий стиль - sublimitas;
-
10 Высокорослый
- procerus;• высокорослое дерево - arbor procera;
-
11 Граница
- finis; confinium (arbor in confinio nata, in confinio furoris et sanitatis constitui); limes; terminus (termini possessionum); margo;• восточные =ы - fines (termini) orientales;
• до верхних границ леса - ad limites superiores silvarum;
• нижняя = вечных снегов - limes inferior nivis perpetuae;
• проводить, устанавливать границы - fines (imperii) terminare;
• переходить в своих произведениях должные границы - ultra legem tendere opus;
-
12 Долговечный
- diuturnus; perdurans; vivax; firmus; stabilis; longe vivens; perennis;• долговечное дерево - arbor vivax;
• долговечная древесина - lignum firmum; stabile;
-
13 Долголетие
- longaevitas;duratio;• дерево, отличающееся исключительным долголетием - arbor longaevitate exquisita insignis;
-
14 Достигать
- accedere; succedere (ad summum honorem); attingere; tangere (haec civitas Rhenum tangit); tangere (portus); pervenire; progredi; proficere; expedire (victoriam); adipisci (senectutem); capere (insulam; portum); tenere (portum); pertinere; prehendere; quaerere; scandere; affectare; impetrare; penetrare; permeare; porrigere; prominere;• это дерево достигаает возраста 200 лет - haec arbor ad annum ducentesimum pervenit;
• многого достиг автор, объездивший всю Грузию - plurimum auctor Iberia omni peragrata profecit;
• достигнуть желаемого - frui votis; damnari voti;
• достигнуть власти - affectare opes; adipisci rerum;
• не годами, а природным дарованием достигается мудрость - non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia;
• сабиняне бросились в горы, но лишь немногие достигли их - Sabini montes petebant et pauci tenuere;
• источник, которого достигает морской прилив - fons, quo (in quem) mare succedit;
-
15 Колебать
- labefactare; pellere (ventis pulsata arbor); vexare (montes supremos); agitare; peragitare; quatere (quatio); concutere (-io); movere; -
16 Персик
- persicum; malum Persicum; arbor Persica; -
17 Плодоносный
- uber (arbor uberrima pomis); pomifer; frugifer; fructuosus; fecundus; fetus; fertilis; -
18 Потрясать
- quatere 3b; quassare; conquassare; recutere 3b; concutere; excutere; percutere; percellere; tremefacere; fulminare; pellere (ventis pulsata arbor); pulsare; perturbare; permovere; vexare (rem publicam); -
19 Родословная
- genealogia; =ый - genealogicus; =ое дерево - arbor genealogica; stemma,atis,n; -
20 Сотрясать
- pellere (ventis pulsata arbor); vexare (montes supremos); tremefacere; quatere 3b; concutere; percutere; quassare;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbor — or Arbour may refer to: *Arbor (garden), a shaded garden area *Arbor (tool) or mandrel *Arbor Networks, a P2P throttling company *Arbor knot, a knot commonly used to attach fishing line to a fishing reel **Arbor, the central post of a fishing… … Wikipedia
Arbor — steht für Arbor day, Tag des Baumes Arbor infelix, Kreuzigung, Hinrichtung Arbor Low, Henge Monument in der Grafschaft Derbyshire, England Arbor porphyriana, Baum des Wissens Arbor (Foraminiferen), eine Gattung der Foraminiferen Orte in den… … Deutsch Wikipedia
arbor — àrbor m DEFINICIJA drvo, stablo, jarbol SINTAGMA arbor porphyriana (izg. ȁrbor porfiriána) grafički prikaz logički stupnjevito podređenih odnosno nadređenih pojmova; arbor vitae (izg. ȁrbor vȋte) 1. kršć. drvo života, simbol vječnog obnavljanja i … Hrvatski jezični portal
arbor- — arbor(i) ♦ Élément, du lat. arbor « arbre ». arbor(i) ❖ ♦ Élément, du lat. arbor « arbre » … Encyclopédie Universelle
árbor — (del lat. «arbor, ŏris»; ant.) m. Árbol. * * * árbor. (Del lat. arbor, ŏris). m. desus. árbol … Enciclopedia Universal
Arbor — Arbor, lat., Baum; arbor vitae, siehe Gehirn … Herders Conversations-Lexikon
ARBOR — inter Numina Idololatrarum. Cuiusmodi cultum antiquissimum fuisse, arguit Iudaica superstitio, a Cananaeis veterib. hausta et ad gentes postmodum alias illata. Hinc Hoseae c. 4. v. 13. Super capita montium sacrificabant et super colles,… … Hofmann J. Lexicon universale
arbor — (n.) c.1300, herber, herb garden, from O.Fr. erbier field, meadow; kitchen garden, from L. herba grass, herb (see HERB (Cf. herb)). Later a grassy plot (early 14c., a sense also in Old French), a shaded nook (mid 14c.). Probably not from L. arbor … Etymology dictionary
árbor — (Del lat. arbor, ŏris). m. desus. árbol … Diccionario de la lengua española
arbor — arbor1 [är′bər] n. [ME erber < OFr erbier, herbier < LL herbarium, HERBARIUM] 1. a place shaded by trees or shrubs or, esp., by vines on a latticework; bower 2. Obs. a) a garden or lawn b) an orchard arbor2 [är′bər] … English World dictionary
Arbor — Ar bor, n. [OE. herber, herbere, properly a garden of herbs, F. herbier, fr. L. herbarium. See {Herb}, and cf. {Herbarium}.] A kind of latticework formed of, or covered with, vines, branches of trees, or other plants, for shade; a bower. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English